一、邳州话有阴平、阳平、上声、去声四个声调,它的调类、调值与普通话比较如下:
邳州话 普通话 例 字
阴平 213 阴平 55 光 方 坚 心
阳平 45 阳平 35 明 言 持 红
上声 315 上声214 磊 写 史 眼
去声 41 去声 51 落 志 料 亮
二、除古入声字外,邳州话念阴平、阳平、上声、去声的字,普通话基本上也依次念阴平、阳平、上声、去声,只是每个调类的调值不同。常用字中例外字如下:
1、邳州话念阴平,普通话念阳平:雌 碴 嘈
2、邳州话念阴平,普通话念上声:沼 侮 罕 讽捕 奄
3、邳州话念阴平,普通话念去声:泌 秘 沤 帜 旭 窜渲裔
4、邳州话念阳平,普通话念阴平:猫 溪 伊 眯 庸 涛 芳
5、邳州话念阳平,普通话念上声:拟 企岂署暑曙抚靡储努
6、邳州话念阳平,普通话念去声:置骇殉泞绍镣耗佘炫
7、邳州话念上声,普通话念阴平:哥颇皋估沮铱燃褒膏菌稍危微萎刊瞠
8、邳州话念上声,普通话念阳平:惩岷褴婪 您而唯隅
9、邳州话念上声,普通话念去声:蟹践蕴酝逮载绕吐腕
10、邳州话念去声,普通话念阴平:糙闷憎症茎禁洼窥
11、邳州话念去声,普通话念阳平:扛驯驰弛娱瑜遨
12、邳州话念去声,普通话念上声:阐柄颈
三、古入声字在邳州话和普通话中分别派入阴平、阳平、上声、去声,但分派的情况差别很大:
1、古入声次浊声母的字,在邳州话里派入阴平,在普通话里派入去声。如:麦 纳 立 药 木
2、古入声全浊声母的字,在邳州话和普通话里全部派入阳平,如:达 十 合 学 白
3、古入声清声母的字,在邳州话和普通话里分别派入阴平,阳平、上声,去声,但邳州话派入阴平的居多。如:出 节铁 各 式
四、如何根据邳州方言辨认古入声字:
1 凡与普通话声调明显不同的字大部分都是古入声字,
(1)、邳州话阴平字
邳州话阴平—-普通话阳平:搏伯箔摸祸福蝠得德突凸则责哲执职酌竹烛躅逐足革格隔膈阁国帼咳瘠即辑楫吉急级颊铗觉厥蹶角诀节劫拮洁结橘
邳州话阴平—-普通话上声:百佰柏北笔匹法塔獭铁窄褶尺辱谷骨渴脊脚乞雪血乙。
邳州话阴平—-普通话去声:辟僻不米粕珀瀑麦脉沐目睦穆莫末墨沫默寞蔑篾灭秘密泌蜜幂复覆腹馥蝮踏拓挞帖的纳钠呐捺涅聂孽虐疟蜡腊辣乐勒肋落烙络骆珞酪鹿麓辘漉禄碌力立粒笠栗砾列烈冽裂劣猎律绿祝筑浙质栉作触拙彻赤澈撤绰惙啜辍侧测策册蹙促蹴设慑摄室适释式饰拭轼束色穑啬栅速肃热日入弱若阔扩括廓酷克刻客鹤豁赫寂鲫鹊雀确却阙榷泣迄切恰洽隙恤宿屑鳄噩页叶邺咽谒腋域亦浴恰狱欲悦越阅岳乐月粤药握幄兀勿物恶袜陆塞郁粟讷
(2)邳州话阳平字
邳州话阳平—-普通话阴平:咄 溪 逼
邳州话阳平—-普通话上声:给 蜀
邳州话阳平—-普通话去声:毕哔硕铄烁特郦术述逸缚貉逆
(3)邳州话上声字:
邳州话上声—-普通话阴平:朴仆瞥撒菊鞠
邳州话上声—-普通话阳平:读袭蹩
邳州话上声—-普通话去声:必魄迫诺萨
(4)邳州话去声字
邳州话去声—-普通话阳平:没 檄
2、凡声母是b d z zh sh j x的阳平字都是古入声子:
荸鼻勃渤拔跋薄别白涤敌笛迪嫡狄荻毒独犊渎牍黩达沓妲怛迭叠蝶牃渫夺掇踱铎度砸杂贼泽择宅轴谪辙侄直浊琢濯擢灼啄镯孰熟塾赎勺芍实十什石食拾舌藉籍亟殛嫉集及极汲疾绝嚼爵掘崛杰捷睫桀竭局族习席匣狭狎侠峡硖协胁学穴。
3、ie韵母的字除去“爹爷姐,借些茄,谢泻卸,且写也野冶夜”外,常用字都是古入声字:
憋鳖别撇瞥蔑篾灭蝶碟牃谍喋迭叠跌贴帖铁聂蹑摄涅捏列烈劣猎接结节揭洁诘劫杰孑竭截睫切妾怯窃沏血歇揳协胁邪挟泄亵叶业邺页腋掖咽噎孽蘖液谒
4、普通话韵母不是ei或uei邳州话念成与其对应的ei或uei的字都是古入声字:
拍摘伯柏德得则责帻箦革格隔膈国帼百佰北笔窄墨勒肋测侧策册色啬赫白泽择贼宅给特魄迫
5、邳州话凡韵尾为“n”(“麦、默、脉”除外)和韵尾为“ng”的字都不是古入声字。
6、凡ao iao韵母的字都不是古入声字。
7,凡ai韵母的字(陌帅蟀核除外)和ou iou韵母的字(肉褥缛六除外)都不是古入声字。